Через debug прошло на ура!
Кстати, это был не второй принтер, прошиваемый этой fix-прошивкой с этим картриджем.
Первый принтер прошился гладко, а вот второй прошивался с геморроями, но колдовство (алгоритм которого утерян) с понижающей прошивкой (LOW_ML2950_V3.00.01.14-X.hd) и сменой серийника аппарата тогда вернуло принтер к жизни. Этот принтер был уже третьим по счету, но с ним фокус не удался ни через какие танцы. Имеющийся фикс не встал и из под debug'а.